LOVE IS LOVE

Adolescente, je pensais que ce texte parlait d’amour amoureux mais en fait il s'agit peut-être d’amour universel… je le redécouvre.

You don't have to touch it to know

Tu n'as pas besoin de le toucher pour savoir

Love is everywhere you go

Que l'amour est partout où tu vas

You don't have to touch it to feel

Tu n'as pas besoin de le toucher pour sentir

Love is every second we steal

Que l'amour est présent à chaque seconde

Love is love is nothing without you

Love is love is everything you do

L'amour est dans tout ce que tu fais

Open up your eyes

Ouvre tes yeux et tu verras

And you will see

Que l'amour représente tout pour moi

Love is love is everything to me

Tu n'as pas besoin de le toucher pour être

You don't have to touch it to be

Entouré d'émotion comme je le suis

Wrapped up in emotion like me

Tout le monde doit sentir comment je suis

Everyone must feel how I do

L'amour c'est simplement être proche de toi

Love is just to be close to you

L'amour n'est rien sans toi

Love is love is nothing without you

L'amour est dans tout ce que tu fais

Love is love is everything you do

Ouvre tes yeux et tu verras

Open up your eyes

Que l'amour représente tout pour moi

And you will see

Et tu sais que l'amour

Love is love is everything to me

C'est l'amour

And you know that love is love

Cela s'écrit en noir et en bleu

It's written in black and blue

Et tout ce que tu dit

And everything you say

Doit la rapprocher

Must bring her closer, closer to you

La rapprocher de toi

Love is love, Culture Club